Traduction de "gabarit"
Lorsqu'on parle de gabarit, cela peut faire référence à différentes choses selon le contexte. Voici une sélection des résultats de recherche trouvés pour la requête "traduction gabarit".
Gabarit en tant que template
Dans le domaine de la conception graphique ou de la mise en page, un gabarit est un modèle ou un patron utilisé pour créer des documents ou des supports visuels. En anglais, le terme utilisé est "template".
Le site Linguee propose la traduction suivante pour gabarit:
Template n (usage fréquent) (pluriel: templates)
Le site WordReference ajoute une précision intéressante en proposant une expression pour exprimer que deux personnes ont la même corpulence:
Du même gabarit loc adv: (de la même corpulence)
Gabarit en tant que taille ou dimension
Gabarit peut également faire référence à la taille ou aux dimensions d'un objet. Plusieurs sites de traduction proposent pour gabarit la traduction "size".
Exemples :
- Larousse: [dimension] size.
- Pons: gabarit (de véhicule): ; gabarit. size.
Le terme "oversize" peut aussi être utilisé pour indiquer qu'un véhicule dépasse les dimensions autorisées.
Autres traductions proposées
D'autres résultats de recherche proposent des traductions différentes pour gabarit.
Reverso propose plusieurs exemples d'utilisation de gabarit avec leur traduction:
- Il est considéré comme un gabarit permanent de plancher de béton: It is considered as permanent template of concrete floor
- La piste entre tifnit et douira est praticable tranquillement pour tout gabarit: The track between tifnit and douira is quietly practicable ...
Le site bab.la propose deux traductions différentes pour gabarit:
- grid
- gabarits {m pl.}
Enfin, le site PROMT.One Traducteur propose une traduction de gabarit avec plusieurs exemples d'utilisation:
- traduction de "gabarit" du français en anglais avec PROMT, de gros gabarit, en dessus de gabarit, feu de gabarit, transcription, prononciation...
Conclusion
En conclusion, la traduction de gabarit dépend du contexte dans lequel il est utilisé. Selon les résultats de recherche, les traductions proposées sont:
- Template
- Size
- Grid
- Autres expressions selon le contexte
Il convient donc de bien analyser le contexte pour choisir la traduction la plus appropriée.
gabarit - Traduction anglaise – Linguee
www.linguee.fr/francais-ang...gabarit - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference ...
www.wordreference.com/fren/...Traduction gabarit | Dictionnaire Français-Anglais
dictionnaire.reverso.net/fr...Traduction : gabarit - Dictionnaire français-anglais Larousse
www.larousse.fr/dictionnair...gabarit - Traduction français-anglais - PONS
fr.pons.com/traduction/fran...GABARIT - Traduction en anglais - bab.la
fr.bab.la/dictionnaire/fran...gabarit – traduction en anglais du français | PROMT.One Traducteur
www.online-translator.com/t...gabarit | traduire en anglais - Cambridge Dictionary
dictionary.cambridge.org/fr...gabarit - traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire - LEO
dict.leo.org/allemand-fran%...Gabarit - Dictionnaire français / French Dictionary
fr.thefreedictionary.com/ga...La traduction est l'art de convertir un texte d'une langue à une autre. Cela peut être un défi car produire un texte de qualité lorsqu'on traduit une langue à une autre peut prendre du temps et de l'effort. Mais c'est une tâche qui peut s'avérer très gratifiante car elle permet d'aider les gens qui ne parlent pas la même langue à comprendre le texte. De plus, une traduction bien faite donne aux lecteurs une interprétation fidèle de la pensée de l'auteur original.
En tant qu'étudiante anglophone, j'ai personnellement eu l'occasion d'utiliser la traduction lorsque j'ai étudié à l'étranger pour un semestre en Espagne. Je me suis retrouvée à devoir lire et traduire des textes espagnols pour mes cours tous les jours. Lorsque je réalisais que mes efforts aidaient mes camarades de classe non-anglophones à comprendre mes devoirs, je me sentais très fier de moi-même. Avec du temps et beaucoup de travail, j'ai pu réussir à traduire des textes d'espagnol à l'anglais avec une certaine facilité. C'est une expérience qui restera à jamais gravée dans ma mémoire.